Page 3 of 15«12345»...Last »

October 28, 2008

Foren/Leo: ‘Irgendwie würde sie jetzt unheimlich gerne mit ihm schlafen.’

Das war schon 2006, als sich dieses Übersetzungsproblem stellte. Uns soll es hier nur als Muster-Beispiel dienen.

Bringen wir im Folgenden Eulen nach Athen? Ich glaube: Jein!

Ja – weil die meisten Netz-NutzerInnen das Deutsch-Englisch-Leo-Forum* längstens kennen und es täglich aufsuchen, um mit ihren Sprachkenntnissen Ratsuchenden in kollegialer Art und Weise beizuspringen.

Nein – weil es täglich neue Netz-NutzerInnen gibt, welche das Deutsch-Englisch-Leo-Forum* nicht kennen und es deshalb nie aufsuchen, um mit ihren Sprachkenntnissen Ratsuchenden in kollegialer Art und Weise beizuspringen.

Gerade eben suchte Fabian die Übersetzung von Ich glaube sagen zu dürfen, dass …. Myotis ist ihm bereits 2 Minuten später in kollegialer Art und Weise beigesprungen: I dare say that…; 1 Minute später hat the kat Übersetzungsvarianten gepostet. Und erst weitere 11 Minuten später hat Fabian sich schliesslich bedankt – also ganz so, wie es richtig ist, nämlich nach einer Wartefrist. Denn es hätten ja noch weitere Übersetzungsvarianten gepostet werden können.

Jetzt sollte allen das Leo-Forum bekannt sein. Gehet bitte hin und beteiligt Euch!

*Anmerkung:… umgekehrt mit gemeint: Englisch-Deutsch-Leo-Forum

By Gris-Gris at 3:36 pm CET | Category: Linktips
ShareThis | Permalink | TrackBack URL | Comments Off

Evil: If you can spare some time

… then have a look at this Countdown Clock:

Countdown Clock

Really weird!

A Flash animation, of course. Flash can produce amazing results, but in the wrong hands, the outcome is often horrifying. For those who can spare even more time, here are some more examples of that kind.

By Eric at 2:07 pm CET | Category: In Flagranti, Linktips
ShareThis | Permalink | TrackBack URL | Comments Off

Schweiz: Zwischen Rotlicht und Blaulicht

Schweizer Fernsehen (2008): Die Reportage von Roland Huber spielt im Zürcher Milieu und berichtet, wie der letzte Rest von Romantik drauf geht.

        

By Eric at 1:34 am CET | Category: In Flagranti, Video
ShareThis | Permalink | TrackBack URL | Comments Off

October 27, 2008

after a return of 866% last year

»The low-hanging fruit, ie idiots whose parents paid for prep school, Yale and then the Harvard MBA, was there for the taking… These people who were (often) truly not worthy of the education they received (or supposedly received) rose to the top of companies such as AIG, Bear Stearns and Lehman Brothers and all levels of our government.«


Andrew Lahde, boss of a successful US hedge fund, cited in: So long, suckers. Millionaire hedge fund boss thanks ‘idiot’ traders and retires at 37 (article by Anrew Clark, The Guardian, October 18):

Lahde has quit the industry with an extraordinary farewell letter dismissing his rivals as over-privileged ‘idiots’ and thanking ’stupid’ traders for making him rich.

By Gris-Gris at 5:18 pm CET | Category: Great sayings
ShareThis | Permalink | TrackBack URL | Comments Off

Blogosphere / Bibi: Fortunately, a voice from the box

… and NOT from the coffin: Bibi is still alive!

And, so our understanding of her message Where the heck is Bibi? (Oktober 25), because she came back to blogging at Cinematografo after being away for so long, there is also hope for Bibi’s box.

But: I’m not going to promise anything. (- Bibi) :roll:

By Eric at 5:10 pm CET | Category: Blogs
ShareThis | Permalink | TrackBack URL | 1 Comment/Trackback
Page 3 of 15«12345»...Last »


mobile

Catching the News newsfrog

News Paperholic.com - Headlines from around the world