Probleme bei der virtuellen Zuhälterei - heute: unsaubere Permanentlinks

March 17, 2008

Probleme bei der virtuellen Zuhälterei - heute: unsaubere Permanentlinks

Ein uraltes Problem: Gerade wieder beim Verlinken von Daniel Binswangers Artikel festgestellt, dass aus der Steuerwüste in der URI auf der Magazin-Website die Steuerwuste wird:

perma10

Dank einem Plugin für/gegen deutsche Umlaute haben wir dieses Problem einigermassen im Griff, sodass die Hörprobe in unserem Permanentlink wenigstens eine Hoerprobe bleibt und nicht zur Horprobe verkommt:

perma11

Allerdings ist das Problem der Sonderzeichen auch bei uns nicht gelöst, wenn wir beispielsweise französische Sonderzeichen - wie das é mit accent aigu (Akut) - in Entry-Titeln verwenden. Aus dem Titel Cézanne-YouTube-Hoax: bild08 riskiert mehr, als er zu ahnen scheint wird im Permanentlink:

perma12

Für die französischen BloggerInnen ist das kein Problem - aber die verwenden ja auch das französische WordPress, während wir hier quasi mit der Default-WP-Version unterwegs sind (der US-amerikanischen). Wer uns jetzt vorschlägt, diese Sonderzeichen nach ISO 10646 oder mit Unicode zu maskieren, dem sei gesagt, dass dies in den Permanentlinks - jedenfalls in unseren - wirkungslos ist. Cézanne bleibt Czanne.

[Gibt es Plugins dagegen, Hacks oder Batches? Zu aufwendig. Speziell diese Plugins, lesen wir immer wieder, erhöhten die Server- und Browserlast. Was immer das auch sein mag - uns wäre es peinlich.]

P.S.: Nur formale Problemchen..? Diese können offenbar zu einem schier unüberwindbar scheinenden Schrotthaufen anwachsen, wenn man echte Multilingual-Absichten verfolgt - wie beispielsweise Frank Helmschrott, der ein Projekt in Englisch und Deutsch verfolgt(e).

Also (spiritually) tagged with: unendlich viele Sprachen einpflegen

By Eric | Category: Blogs, In Flagranti
Permalink | TrackBack URL |

Comments/Trackbacks

3 Responses to “Probleme bei der virtuellen Zuhälterei - heute: unsaubere Permanentlinks”

leu on March 17th, 2008 8:09 pm

Also ich bin jetzt per Zufall zum ersten mal in diesem Blog vorbeigekommen und muss sagen wenn ihr den Quelltext von Wordpress genug lang nach Umlaut absucht werdet ihr irgendwo ein ü finden. Und dann macht ihr dasselbe was die mit dem ü gemacht haben auch mit é und dann wird das der schönste Blog mit den besten URL’s von Welt.
Eric on March 17th, 2008 8:27 pm

Lern du mal Interpunktion, leu, bevor dich hier grossartig ansagst.

Wegen dir studiert hier keiner Quelltext. Ist nicht negativ gemeint - nur eine Frage der Prioritäten.
Eric on March 17th, 2008 8:45 pm

Und ach, steht doch beim BloggingTom auch als Permalink:

http://bloggingtom.ch/archives.....rt-nichts/

… andert nichts! Is doch alles völlig wurscht. Wieso sollst ausgerechnet du das jetzt besser wissen?

Oder hamma was übersehen?