Montagsgrantler: Verseckelt und wie ein Dumbass…

June 25, 2007

Montagsgrantler: Verseckelt und wie ein Dumbass…

… fühlt man sich, wenn man bei Odiogo - voice your content um eine Registrierung ansucht. So ein WordPress-Plugin, das einem (gratis) das Blöglein verpodcastet, wäre mindestens testenswert. ABER NIX DA!

Wie gesagt: Vorgängig muss man sich bei Odiogo.com registrieren… Wir füllen also das Formular aus und wählen als Sprache im Drop-Down Deutsch. Unterstützt Odiogo.com (noch) nicht, kommt per Mail die Rückmeldung. Da wir gelegentlich auch Tagebuch-Einträge in Englisch fabrizieren, wählen wir in einem 2. Registrierungsanlauf Englisch. Die Rückmeldung lässt dieses Mal - offensichtlich nicht automatisiert - einiges länger auf sich warten; schliesslich teilt uns ein Bob mit, man unterstütze auch keine 2-sprachigen Blogs…

So liess man es - zugegebenermassen: etwas frustriert - bleiben. Was blieb einem auch anderes. Und rächt sich nun mit einem Kalauer:

Wer 3-sprachig ist, der ist 3-sprachig. Wer 2-sprachig ist, der ist 2-sprachig. Wer 1-sprachig ist, der ist US-Amerikaner.

Selbstverständlich gibt es die Ausnahmen von der Regel. Bei ihnen entschuldigen wir uns.

PS: Unsere Nachbarin meinte, als Privatfirma dürfen die das… Klar, aber dann doch bitte ohne Drop-Down-Sprachauswahl (und mit etwas kleinerer internationaler Ansage) und mit einem der Registrierung vorangestellten Hinweis. So denkt man schliesslich an verlorene Zeit, sinnlosen Mailverkehr und Rosstäuscherei - englisch: a confidence trickster. Bob, yes, finally a confidence trickster…

By Eric | Category: In Flagranti
Permalink | TrackBack URL |

Comments/Trackbacks

4 Responses to “Montagsgrantler: Verseckelt und wie ein Dumbass…”

skimble on June 25th, 2007 4:06 pm

Es tut mir leid daß die europäische Mentalität nicht übersetzbar ist.

Der amerikanische Reich braucht Kurzsuchtigkeit.

(Muchas gracias, Langenscheidt!)
Eric on June 25th, 2007 5:09 pm

skimble, nur ausgelebte persönliche Frustration…

Selbstverständlich, nach einem Fluzeugabsturz: NUR MIT EINEM AMI auf der einsamen Insel… AUSNAHME: der amerikanische Präsident (und Bob von Odiogo ).
skimble on June 25th, 2007 10:38 pm

A-OK! Alles klar!
Eric on June 25th, 2007 11:21 pm

Sorry, I wrote “Fluzeugabsturz” instead of “FluGzeugabsturz” (= air crash).

But you understood anyway. My compliments to you.